Etats-Unis d’Afrique : Pour une mobilisation de la Société civile
Le concept vient de faire fortune au 9ème Sommet ordinaire de l’Union Africaine, tenu du 1er au 3 juillet 2007 à Accra, au Ghana. Les débats d’Accra se sont essentiellement focalisés sur le projet de création des ‘Etats-Unis d’Afrique’. Le projet est porté par le Président libyen Muammar al-Kadhafi pour qui les «Etats-Unis d’Afrique» sont le seul moyen d’éradiquer la pauvreté et de régler les problèmes qui paralysent le continent africain. Dans leur coupon de presse du 2 juillet 2007, Pascal Fletcher et Barry Moody de l’Agence Reuters, notent que «la majorité des 53 nations représentées à Accra s’accordent sur l’objectif d’une intégration politique sur le thème de l’unité, même si certains pays comme l’Afrique du Sud ou l’Egypte ont émis le souhait que ce processus se déroule de manière plus progressive».
Cependant, au-delà de l’enthousiasme exprimé par certains représentants des gouvernements et de la méfiance ou scepticisme affiché par d’autres, il convient de s’interroger sur la viabilité d’un tel projet ou plutôt sur ses chances de réussir, dans la mesure où il faut encore répondre à d’importants préalables. Par exemple, quelle forme faudra-t-il donner à l’Etat à créer? Un Etat fédéral ou confédéral? Quelles relations le gouvernement africain aura-t-il à entretenir avec les Etats-nations ? Quelles seront les prérogatives des Etats-nations et celles du gouvernement africain ? Article publié in "Congo-Afrique", Dossier spécial sur les Etats-Unis d'Afrique, No. de Juin-Juillet-Août 2008
("United States of Africa: Towards a Mobilisation of Civil Society", this is an article published in Congo-Afrique, June-July-August 2008, abstract available in French at www.congo-afrique.org)
Thursday, June 19, 2008
Thursday, June 5, 2008
Statement by the Forum of Congolese Organizations in South Africa
on the recent xenophobic attacks against foreigners in South Africa
1. The Forum of Congolese Organisations in South Africa (FOCAS) held a meeting on the 31th May 2008 at the University of the Witwatersrand, Johannesburg. The purpose of the meeting was to assess how Congolese nationals have been affected by the recent waves of xenophobic attacks on foreigners throughout South Africa and what needs to be done to help the victims.
2. The meeting was attended by thirty Congolese nationals belonging to various organisations namely Congo Renaissance, Retour au Congo, Congo Heart of Africa, Bourse Okapi, Congo Umbrella, Christian for Peace.
3. Participants assessed how Congolese nationals have been affected. After listening to a report back from FOCAS task teams that visited various police stations namely Jeppe police Station, Alexandra police station, Cleverland police station (Johannesburg), Malas in Marabastad (Pretoria), Khayelitsha and the “Baptist Church” (Cape Town) where displaced found refuge, it appeared that the Congolese community in South Africa has been seriously affected.
4. In Cape Town, 5 men and one pregnant woman were brutally killed with the attackers tearing apart the pregnant woman with machetes and leaving the dead foetus in the open. In Cleverland police station, a baby died as a result of poor material conditions. In Jeppe Police Station, a pregnant woman was refused access to health care. One Congolese national was terribly injured in Pretoria. Many displaced have lost propriety including houses, cars as these were looted or owners could no longer safely return to their former residential areas. Thousands have been displaced including women and babies, children and men. As a result, displaced have lost their jobs or survival income generating activities while children are unable to go to school.
5. In Johannesburg, most displaced were living in the Inner city of Johannesburg, in the surroundings of Germiston, in the East Rand (in the surrounding of Ramaphoza township), and in Alexandra. Majority of them hold either a refugee or an asylum seeker legal status. Some others hold Congolese passports with adequate temporary permit.
6. FOCAS also noticed the delay and the difficulties in coordinating the management of the crisis. The humanitarian aid needs to be effectively coordinated after prior assessment of the real and complex needs of the displaced. Communication between the management and the victims needs to be improved to address various protests in different sites. This is particularly relevant for any decision concerning relocation or resettlement. Many victims in “temporary refugee camps”, including Congolese refugees and asylum seekers, have appealed to the UNHCR to provide for a safer refuge country.
7. Apart from the immediate needs of a proper shelter, displaced people urgently need compensation for lost propriety, justice, trauma counselling, and another country of refuge, preferably one where safety will not be an issue.
8. To address this critical situation, FOCAS recommends:
Recommendations:
To the South African Government
1. FOCAS calls upon the South African Government to take pre-emptive measures in order to ensure the long term safety of African foreigners. These measures may include effective policing of affected areas; reinforcement of intelligence structures in communities where such xenophobic movements originated; sustainable education for local communities on the positive role played by African foreigners in the South African economy and society; address seriously the widely shared misconceptions of foreigners; and provide speedy service delivery to black local communities that have grown impatient and violent.
2. FOCAS demands that victims be adequately compensated for lost proprieties and other damage incurred and be involved in the decision-making process as well as civil society organizations that champion the interests of the affected population.
3. FOCAS demands that clarity be made on individuals involved in engineering these xenophobic attacks. There have been claims of ‘a third force’. The public deserves to know more about all the people who conspired and coordinated the attacks. We also demand public trials for all arrested and charged for these incidents.
To the United Nations High Commission for Refugees
4. FOCAS requests that the UNHCR takes its international responsibility towards the displaced refugees and asylum seekers. We demand in particular that the UNHCR consult the displaced refugees and asylum seekers for their long term resettlement.
To the Government of the Democratic Republic of Congo
5. Whereas other neighbouring African governments have approached the displaced and the victims to arrange for safer relocation areas, possible mechanisms for compensation or preventive measures for the future, the DRC Government has not done enough to manifest compassion and protection for its affected nationals. FOCAS demands that the DRC Embassy in Pretoria puts in place a special task team that will comprehensively assess the casualties and consequences of these attacks on its nationals. This task team should include members from civil society organizations operating in South Africa.
Johannesburg 31 May 2008
Forum des Organisations Congolaises en Afrique du Sud (FOCAS)
P. O BOX 453 Wits 2050; Email address: coordination@focascongo.org
Website: http://www.focascongo.org
on the recent xenophobic attacks against foreigners in South Africa
1. The Forum of Congolese Organisations in South Africa (FOCAS) held a meeting on the 31th May 2008 at the University of the Witwatersrand, Johannesburg. The purpose of the meeting was to assess how Congolese nationals have been affected by the recent waves of xenophobic attacks on foreigners throughout South Africa and what needs to be done to help the victims.
2. The meeting was attended by thirty Congolese nationals belonging to various organisations namely Congo Renaissance, Retour au Congo, Congo Heart of Africa, Bourse Okapi, Congo Umbrella, Christian for Peace.
3. Participants assessed how Congolese nationals have been affected. After listening to a report back from FOCAS task teams that visited various police stations namely Jeppe police Station, Alexandra police station, Cleverland police station (Johannesburg), Malas in Marabastad (Pretoria), Khayelitsha and the “Baptist Church” (Cape Town) where displaced found refuge, it appeared that the Congolese community in South Africa has been seriously affected.
4. In Cape Town, 5 men and one pregnant woman were brutally killed with the attackers tearing apart the pregnant woman with machetes and leaving the dead foetus in the open. In Cleverland police station, a baby died as a result of poor material conditions. In Jeppe Police Station, a pregnant woman was refused access to health care. One Congolese national was terribly injured in Pretoria. Many displaced have lost propriety including houses, cars as these were looted or owners could no longer safely return to their former residential areas. Thousands have been displaced including women and babies, children and men. As a result, displaced have lost their jobs or survival income generating activities while children are unable to go to school.
5. In Johannesburg, most displaced were living in the Inner city of Johannesburg, in the surroundings of Germiston, in the East Rand (in the surrounding of Ramaphoza township), and in Alexandra. Majority of them hold either a refugee or an asylum seeker legal status. Some others hold Congolese passports with adequate temporary permit.
6. FOCAS also noticed the delay and the difficulties in coordinating the management of the crisis. The humanitarian aid needs to be effectively coordinated after prior assessment of the real and complex needs of the displaced. Communication between the management and the victims needs to be improved to address various protests in different sites. This is particularly relevant for any decision concerning relocation or resettlement. Many victims in “temporary refugee camps”, including Congolese refugees and asylum seekers, have appealed to the UNHCR to provide for a safer refuge country.
7. Apart from the immediate needs of a proper shelter, displaced people urgently need compensation for lost propriety, justice, trauma counselling, and another country of refuge, preferably one where safety will not be an issue.
8. To address this critical situation, FOCAS recommends:
Recommendations:
To the South African Government
1. FOCAS calls upon the South African Government to take pre-emptive measures in order to ensure the long term safety of African foreigners. These measures may include effective policing of affected areas; reinforcement of intelligence structures in communities where such xenophobic movements originated; sustainable education for local communities on the positive role played by African foreigners in the South African economy and society; address seriously the widely shared misconceptions of foreigners; and provide speedy service delivery to black local communities that have grown impatient and violent.
2. FOCAS demands that victims be adequately compensated for lost proprieties and other damage incurred and be involved in the decision-making process as well as civil society organizations that champion the interests of the affected population.
3. FOCAS demands that clarity be made on individuals involved in engineering these xenophobic attacks. There have been claims of ‘a third force’. The public deserves to know more about all the people who conspired and coordinated the attacks. We also demand public trials for all arrested and charged for these incidents.
To the United Nations High Commission for Refugees
4. FOCAS requests that the UNHCR takes its international responsibility towards the displaced refugees and asylum seekers. We demand in particular that the UNHCR consult the displaced refugees and asylum seekers for their long term resettlement.
To the Government of the Democratic Republic of Congo
5. Whereas other neighbouring African governments have approached the displaced and the victims to arrange for safer relocation areas, possible mechanisms for compensation or preventive measures for the future, the DRC Government has not done enough to manifest compassion and protection for its affected nationals. FOCAS demands that the DRC Embassy in Pretoria puts in place a special task team that will comprehensively assess the casualties and consequences of these attacks on its nationals. This task team should include members from civil society organizations operating in South Africa.
Johannesburg 31 May 2008
Forum des Organisations Congolaises en Afrique du Sud (FOCAS)
P. O BOX 453 Wits 2050; Email address: coordination@focascongo.org
Website: http://www.focascongo.org
Wednesday, June 4, 2008
Des Idées Simples Pour Réduire Le Stress
Par Robert J. Tamasy
(Note de l’éditeur : le texte qui suit provient d’une source inconnue. Dans le monde des affaires et des professions libérales, le stress représente une réalité avec laquelle nous devons composer. Les échéances, les objectifs non atteints, les obstacles imprévus, les problèmes informatiques, les défis financiers, les conflits interpersonnels et la concurrence acharnée ne sont que quelques uns des facteurs qui contribuent à notre stress quotidien. Nous gérons tous le stress d’une manière différente, mais voici quelques suggestions que vous aimerez peut-être méditer.)
Quelqu’un a dit un jour, avec beaucoup de sagesse : “N’empruntez jamais au futur. Si vous vous faites du souci par rapport à ce qui peut vous arriver demain et que cela n’arrive pas, vous vous êtes fait du souci pour rien. Et même si ça arrive, vous finirez par vous être fait deux fois plus de souci. Pourquoi ne gardez-vous pas ce précieux temps pour le moment où vous en aurez véritablement besoin ?“ Si vous voulez diminuer vos soucis et réduire votre stress, essayez donc ceci :
1. Priez. Prenez conscience de votre besoin de sagesse et de direction dans vos responsabilités quotidiennes.
2. Allez vous coucher à une heure raisonnable. Lorsqu’on est bien reposé, notre capacité à gérer le stress est nettement supérieure
3. Levez-vous à temps afin de démarrer la journée sans pression. Trop de repos nuit aussi.
4. Soyez prêt à dire Non! Refusez les projets auxquels vous ne pouvez pas apporter le temps et l’attention requis.
5. Déléguez les tâches à ceux qui en sont capables. Ce n’est pas parce qu’un travail doit être fait qu’il faut absolument que ce soit vous qui le fassiez. Trouvez la personne la plus apte à le faire.
6. Simplifiez-vous la vie. Si trop de choses requièrent votre attention, cela engendrera automatiquement du stress.
7. Moins, c’est plus. Bien que ‘Un’ soit souvent insuffisant, ‘Deux’, c’est souvent trop.
8. Gardez-vous assez de temps pour faire certaines choses et vous rendre là où vous devez aller. Surcharger son emploi du temps, voilà une autre façon de générer du stress. Vous ne pouvez être à deux endroits en même temps.
9. Gardez-vous des marges de manoeuvre. Etalez dans le temps les grands changements et les projets qui représentent un défi inhabituel ; ne vous chargez pas de trop nombreux enjeux à la fois.
10. Vivez un jour à la fois. Faites aujourd’hui le travail requis pour ce jour ; et laissez le travail de demain pour demain.
11. Faites la distinction entre les soucis et les sujets de réflexion. Si une situation mérite la réflexion, efforcez-vous de trouver ce que Dieu veut que vous fassiez et mettez de côté toute anxiété. Si vous ne pouvez rien faire face à une situation donnée, oubliez-la.
12. Vivez dans les limites de votre budget. Ne dépensez pas l’argent que vous n’avez pas et n’achetez pas les choses que vous ne pouvez pas vous permettre.
13. Faites des doubles. Gardez un double des clefs de votre voiture dans votre porte-monnaie, une clef de secours enterrée dans le jardin, et d’autres doubles d’articles dont vous avez souvent besoin.
14. Choisissez soigneusement vos mots. Ce simple petit conseil va vous éviter une quantité phénoménale d’ennuis.
15. Amusez-vous. Faites chaque jour quelque chose qui plait à l’enfant qui est en vous.
16. Nourrissez-vous spirituellement. Ayez constamment une Bible à proximité de façon à pouvoir y jeter un coup d’oeil chaque fois que vous faites la queue ou avant que vos réunions démarrent.
17. Mangez correctement. Suivre un régime sain vous gardera en forme physique et vous donnera l’énergie requise.
18. Soyez organisé. Trouvez un endroit pour chaque chose afin que vous n’ayez pas à partir en chasse lorsque vous en aurez besoin.
19. Ecoutez des CD lorsque vous conduisez. Utilisez le temps de façon productive afin d’améliorer la qualité de votre vie.
20. Ecrivez vos pensées et vos inspirations. Quand vous avez une bonne idée, marquez-la. Si vous entendez des remarques pertinentes, enregistrez-les afin de ne pas les oublier.
21. Gardez-vous du temps de solitude. C’est bien d’être entouré de gens, mais du temps seul nous permet de recharger nos batteries.
22. Communiquez régulièrement avec Dieu. Lorsque vous faites face aux petits problèmes quotidiens, essayez donc de prier sur le champ; vous n’avez pas à attendre un moment et un endroit particuliers pour le faire.
23. Liez vous d’amitié avec les gens qui partagent vos valeurs. Nous avons tous besoin d’encouragement alors que nous nous efforçons de vivre les vérités que nous chérissons.
24. Gardez à portée de main des versets bibliques. Des versets favoris écrits sur un bout de papier ou sur une carte peuvent judicieusement servir de guide dans les moments de stress.
25. Riez. La vie quotidienne peut être décourageante. Prenez le temps de rire, de vivre des moments de détente.
26. Faites de l’exercice. Les activités physiques sont une excellente façon de réduire le stress.
27. Développez une attitude de pardon. L’amertume est un vrai poison. Souvenez-vous du fait que la plupart des gens font du mieux qu’ils peuvent.
28. Soyez bon envers les méchants. Ce sont ceux qui ont probablement le plus besoin de bonté.
29. Parlez moins et écoutez plus. Soyez réceptif à ce que les autres ont à dire ; vous apprendrez probablement des choses utiles.
30. Souvenez-vous que vous n’êtes pas le PDG de l’univers. N’essayez pas de faire le travail de Dieu !
31. Rappelez-vous qui est votre plus grand allié. « Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? » (Romains 8 ;31)
A la semaine prochaine!
Robert J. Tamasy est vice-président des communications pour le 'Legacy Leaders', une société sans but lucratif basée à Atlanta, la Géorgie, Etats-Unis. Un vétéran de plus de 30 ans en journalisme professionnel, il a coauthored et a édité six livres. Il peut être contacté à btamasy@comcast.net.Traduit par Michaël Foucault, consultant en stratégie d'entreprise français, michael.topc@free.fr.
Par Robert J. Tamasy
(Note de l’éditeur : le texte qui suit provient d’une source inconnue. Dans le monde des affaires et des professions libérales, le stress représente une réalité avec laquelle nous devons composer. Les échéances, les objectifs non atteints, les obstacles imprévus, les problèmes informatiques, les défis financiers, les conflits interpersonnels et la concurrence acharnée ne sont que quelques uns des facteurs qui contribuent à notre stress quotidien. Nous gérons tous le stress d’une manière différente, mais voici quelques suggestions que vous aimerez peut-être méditer.)
Quelqu’un a dit un jour, avec beaucoup de sagesse : “N’empruntez jamais au futur. Si vous vous faites du souci par rapport à ce qui peut vous arriver demain et que cela n’arrive pas, vous vous êtes fait du souci pour rien. Et même si ça arrive, vous finirez par vous être fait deux fois plus de souci. Pourquoi ne gardez-vous pas ce précieux temps pour le moment où vous en aurez véritablement besoin ?“ Si vous voulez diminuer vos soucis et réduire votre stress, essayez donc ceci :
1. Priez. Prenez conscience de votre besoin de sagesse et de direction dans vos responsabilités quotidiennes.
2. Allez vous coucher à une heure raisonnable. Lorsqu’on est bien reposé, notre capacité à gérer le stress est nettement supérieure
3. Levez-vous à temps afin de démarrer la journée sans pression. Trop de repos nuit aussi.
4. Soyez prêt à dire Non! Refusez les projets auxquels vous ne pouvez pas apporter le temps et l’attention requis.
5. Déléguez les tâches à ceux qui en sont capables. Ce n’est pas parce qu’un travail doit être fait qu’il faut absolument que ce soit vous qui le fassiez. Trouvez la personne la plus apte à le faire.
6. Simplifiez-vous la vie. Si trop de choses requièrent votre attention, cela engendrera automatiquement du stress.
7. Moins, c’est plus. Bien que ‘Un’ soit souvent insuffisant, ‘Deux’, c’est souvent trop.
8. Gardez-vous assez de temps pour faire certaines choses et vous rendre là où vous devez aller. Surcharger son emploi du temps, voilà une autre façon de générer du stress. Vous ne pouvez être à deux endroits en même temps.
9. Gardez-vous des marges de manoeuvre. Etalez dans le temps les grands changements et les projets qui représentent un défi inhabituel ; ne vous chargez pas de trop nombreux enjeux à la fois.
10. Vivez un jour à la fois. Faites aujourd’hui le travail requis pour ce jour ; et laissez le travail de demain pour demain.
11. Faites la distinction entre les soucis et les sujets de réflexion. Si une situation mérite la réflexion, efforcez-vous de trouver ce que Dieu veut que vous fassiez et mettez de côté toute anxiété. Si vous ne pouvez rien faire face à une situation donnée, oubliez-la.
12. Vivez dans les limites de votre budget. Ne dépensez pas l’argent que vous n’avez pas et n’achetez pas les choses que vous ne pouvez pas vous permettre.
13. Faites des doubles. Gardez un double des clefs de votre voiture dans votre porte-monnaie, une clef de secours enterrée dans le jardin, et d’autres doubles d’articles dont vous avez souvent besoin.
14. Choisissez soigneusement vos mots. Ce simple petit conseil va vous éviter une quantité phénoménale d’ennuis.
15. Amusez-vous. Faites chaque jour quelque chose qui plait à l’enfant qui est en vous.
16. Nourrissez-vous spirituellement. Ayez constamment une Bible à proximité de façon à pouvoir y jeter un coup d’oeil chaque fois que vous faites la queue ou avant que vos réunions démarrent.
17. Mangez correctement. Suivre un régime sain vous gardera en forme physique et vous donnera l’énergie requise.
18. Soyez organisé. Trouvez un endroit pour chaque chose afin que vous n’ayez pas à partir en chasse lorsque vous en aurez besoin.
19. Ecoutez des CD lorsque vous conduisez. Utilisez le temps de façon productive afin d’améliorer la qualité de votre vie.
20. Ecrivez vos pensées et vos inspirations. Quand vous avez une bonne idée, marquez-la. Si vous entendez des remarques pertinentes, enregistrez-les afin de ne pas les oublier.
21. Gardez-vous du temps de solitude. C’est bien d’être entouré de gens, mais du temps seul nous permet de recharger nos batteries.
22. Communiquez régulièrement avec Dieu. Lorsque vous faites face aux petits problèmes quotidiens, essayez donc de prier sur le champ; vous n’avez pas à attendre un moment et un endroit particuliers pour le faire.
23. Liez vous d’amitié avec les gens qui partagent vos valeurs. Nous avons tous besoin d’encouragement alors que nous nous efforçons de vivre les vérités que nous chérissons.
24. Gardez à portée de main des versets bibliques. Des versets favoris écrits sur un bout de papier ou sur une carte peuvent judicieusement servir de guide dans les moments de stress.
25. Riez. La vie quotidienne peut être décourageante. Prenez le temps de rire, de vivre des moments de détente.
26. Faites de l’exercice. Les activités physiques sont une excellente façon de réduire le stress.
27. Développez une attitude de pardon. L’amertume est un vrai poison. Souvenez-vous du fait que la plupart des gens font du mieux qu’ils peuvent.
28. Soyez bon envers les méchants. Ce sont ceux qui ont probablement le plus besoin de bonté.
29. Parlez moins et écoutez plus. Soyez réceptif à ce que les autres ont à dire ; vous apprendrez probablement des choses utiles.
30. Souvenez-vous que vous n’êtes pas le PDG de l’univers. N’essayez pas de faire le travail de Dieu !
31. Rappelez-vous qui est votre plus grand allié. « Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? » (Romains 8 ;31)
A la semaine prochaine!
Robert J. Tamasy est vice-président des communications pour le 'Legacy Leaders', une société sans but lucratif basée à Atlanta, la Géorgie, Etats-Unis. Un vétéran de plus de 30 ans en journalisme professionnel, il a coauthored et a édité six livres. Il peut être contacté à btamasy@comcast.net.Traduit par Michaël Foucault, consultant en stratégie d'entreprise français, michael.topc@free.fr.
Subscribe to:
Posts (Atom)
